Moist, buttery, and perfectly golden, this Southern Buttermilk Pound Cake is a classic dessert that never goes out of style.