These roasted vegetables with garlic & herbs are packed with flavor, caramelized to perfection, and make the perfect easy side dish for any meal.